Le choc!

Mont Maunganui / Nouvelle-Zélande

Bonjour à tous!

Ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas en vacances de notre propre blog, mais plutôt en absence de Wifi ou encore à un accès Wireless à un prix exorbitant. Nous avons tout essayé : les hostels, les campings, les chics cafés.... rien à faire, il faut payer partout, aucun accès gratuit. Voilà donc ce qui a causé un léger délai depuis nos dernières nouvelles.

Maintenant place au choc de la Nouvelle-Zélande...

Nous avons eu le choc thermique de la Turquie, ensuite le choc culturel du Vietnam. Maintenant, après six mois de voyage c’est le choc nature néo-zélandais qui vient stimuler les terminaisons nerveuses de nos 5 sens. C’est une fraîcheur qui nous fait du bien, pour nous, amants de la nature. Nous ne pouvons pas mettre de côté les paysages incroyables que nous avons vus en Turquie et au Vietnam, mais ici, je sens que ça sera un spécial "nature". Même avec nos cinq jours passés dans la ville la plus peuplée de la N-Z, Auckland, nous avons été servi par la pureté de son air, son calme, ses parcs. Bon d’accord, on arrivait de Saigon. C’est tout de même agréable de se retrouver ici.

À première vue, la N-Z c’est comme si on était un peu chez soi. Toutefois, nous découvrons rapidement les particularités du pays ; tout d'abord, on roule à gauche (pas toujours facile!), ensuite des parties de rugby et de netball à la télé, on annonce l’heure des marées à la radio, il y a aussi une bonne majorité des jeunes, surtout les garçons, qui marche "barefoot" (nu pied) dans les rues. Puis les fameux « How’s going mate » qui introduiront sûrement nos rencontres pour nos trois prochains mois.

Enfin, ici c'est le retour à la réalité occidentale qui fixe un prix énorme pour tout. Une chambre dans un backpaker est environ 60$ comparativement à 8$ au Vietnam, aouch!!!. Nous privilégierons donc le camping.


Voici la vile d'Auckland d'où nous sommes arrivés sur l'île du Nord de la N.Z.

Où est donc le monde?!! Nous trouvons ça bien tranquille au beau milieu de Queen street, la Ste-Catherine d'Auckland.

5000 km = changement d'huile:
Tout bon mécanicien vous dira que c'est à 5000km qu'il faut changer l'huile. C'est ce que nous avons fait. Une mise au point complète s'est imposée (chaîne, cassette, freins, câbles, etc,). C'est ce qui nous a fait passer plus de temps à Auckland, mais on s'est tenu occupé sans problème. On s'est payé une journée d'excursion dans les îles avoisinant la métropole.



Wow que c'est beau!

Wow qu'elle est belle!

Après une grosse épicerie et les vélos rajeunis, nous étions prêt pour débuter notre périple néo-zélandais à vélo. En plus, la belle température était au rendez-vous. Ces journées se sont déroulées merveilleusement sans heurt, mais nous avons vite constaté que nous ne pourrons pas avaler les km comme au Vietnam, car les montagnes c'est beau, mais c'est très long à franchir à 2 roues. Voici donc en revue nos premiers 7 jours de vélo sous le soleil éclatant.
Départ d'Auckland en suivant le bord de l'eau. En plus, on se fait offrir des popsicles, cool.

Pour notre première nuit, on a campé clandestinement sur un espace vert.


Les moutons ornementeront les paysages pour les prochaines semaines, surtout avec 40 millions de bêtes à travers le pays.

Mes oreilles et mes yeux se régalent avec cette faune aviaire si riche et si diversifiée. Je ne manque pas un instant pour tenter de capter ces bestioles ailées lorsque nous roulons en disant à Cath: "Kodak Kodak !!On arrête, il y en a un là! J'devrais l'avoir cette fois-ci."

troisième nuit : paisible campement au bord de la mer.


La Nouvelle-Zélande, le bout du monde...


Un autre sublime campement qui fait déjà parti de notre top 3.

La péninsule de Coromandel (magnifique et très vallonnée).


Voilà une autre des raisons pourquoi nous faisons moins de km par jour qu'au Vietnam; Les sites invitant à la contemplation sont si nombreux qu'il nous faut s'arrêter afin d'en profiter.
"Avec Tide, les couleurs n'auront jamais été aussi étincelantes!"


Une balade à Cathedral Cove, Woooowwww!!!


L'impression d'être seul au monde.

Ensuite, après ces journées de rêve, le temps s'est gâté ralentissant encore plus notre cadence. La nature c'est magnifique, mais ça peut aussi y avoir des travers moches!
Le mauvais temps fait partie de l'aventure...
...ce qui occasionne des périodes de séchages nécessaires.
Halte au "hot water beach" où pour une journée nous avons eu de nouveau du soleil. Nous nous sommes adonnés à une drôle d'activité où tu creuses ton trou sur la plage et hop, une eau bouillante surgie du sol. Attention les orteils, ça peut être vraiment chaud. Disons qu'ici, il faut pas faire l'autruche!

C'est l'histoire d'un gars qui devait se lever pendant la nuit afin creuser des rigoles autour de sa tente parce que ça sentait l'inondation.
De la pluie, il en a eu encore. Finalement, cette 2e fois, c'est environ 200 mm de pluie en 2 jours qui nous ait tombé sur le coco. C'est la queue d'un méchant cyclone qui a touché la Nouvelle-Calédonie que nous avons reçu.

Après ces 2 semaines écoulées, nous n'avons pas eu d'autre choix que d'adapter notre itinéraire pour pouvoir suivre la nature parfois capricieuse et également afin de pouvoir parcourir sans courir le terrain accidenté de ce pays insulaire. Aujourd'hui, il ne pleut plus, nous avons lavé et sécher nos choses, nous serons prêts à repartir demain toujours en longeant la côte (East Cape). Espérons que le beau temps sera avec nous.

Nous essayerons de ne pas être trop long avant d'autres nouvelles.
Catherine et Roger xxx

Bilan du Viêtnam

Auckland / Nouvelle-Zélande

Bonjour bonjour,
je prends le temps, comme nous l'avions fait pour la Turquie, de faire un bref bilan de notre passage au Vietnam.

Notre bilan est fait sous la forme d'un comparatif entre nos 2 premières destinations ; la Turquie(T) et le Vietnam(V).

Nombre de jours dans le pays: 86 j.(T) / 90 j.(V)

Nombre de jours pédalé : 40 j.(T) / 31 j.(V)

Nombre de km en moyenne/jour: 54 km(T) / 89 km(V)

Kilomètres parcourus : 2 184km(T) / 2 764km(V)

Kilomètres faits au total : 4 948 km

La journée la plus longue : 106 km (T) / 144 km (V)

Nombre de journées de + de 100km : 2 j.(T) / 9 j. (V)

Nombre de crevaisons : 23 (T) / 1 (V)

Nombre de mètres grimpés :19 389 m.(T) / 10 002 m.(V)

-------------------------------------------------------

Ce qui nous manquera le moins du Vietnam:

Pour Roger : Les klaxons, l'inexistance de notre bulle vitale et l'incapacité de passer inaperçu.
Pour Catherine: L'air smogueux/pollué et le bruit incessant.

Ce qui nous manquera le plus du Vietnam:

Pour Roger : Le rire des vietnamiens qui se présente vraiment dans toutes les circonstances.
Pour Catherine: Le sourire des Vietnamiens, manger avec des baguettes, avoir un hôtel à chaque soir, les chapeaux coniques.


Ici, derniers coups de ruban afin de bonifier l'emballage de nos vélos avant un autre périple aérien.

Voici une dernière anecdote vietnamienne...

Que d'aventure nos dernières heures à l'aéroport de Saïgon au Vietnam. Tout d'abord, lorsque nous nous sommes présentés au comptoir Malaysia Airlines, le gars nous a avisé que notre visa vietnamien était expiré depuis 2 mois.....QUOI!!!! Bien oui, le gros collant officiel du visa était correct, mais l'étampe de "bibliothèque" qui était imprimée sur l'autre page et qui n'était pas très lisible indiquait le 11 novembre au lieu du 11 janvier... C'est absurde, j'ai commencé alors à m'énerver et à rager contre le pays en entier, même que j'ai levé le ton. Cath a constaté rapidement que je n'étais pas dans un état de dialogue propice pour régler notre problème. Elle a pris en main la situation. Elle est allée avec une préposée de Malaysia Airlines à l'immigration rectifier le problème. Elle m'a donné alors la tâche de surveiller les vélos. Bonne idée! J'ai respiré un peu par le nez tout en ruminant dans ma tête. Elle est revenue victorieuse, ouf, tout est ok. La dame a corrigé l'erreur en biffant au crayon à l'encre la date dans le passeport. Pas vraiment ISO comme procédure, mais il n'y avait plus de trouble de visa et surtout pas de frais. Nous aurions dû vérifier l'étampe et non seulement le visa. C'est un peu notre erreur, nous avons fait trop confiance au gars à l'immigration à notre arrivée?

C'est pas fini. Le même petit vietnamien nous a ensuite avisé que nous avions un bagage en trop et que nous devions payer un surplus. Ok, on était au courant, avec British Airways on avait payé 60$. Il nous a indiqué le coût : 25$us chaque Kilo... nous avions un extra de 18 kilos = 450$ us.!$%"#@¤$*'. C'est pratiquement le prix d'un billet d'avion. Nous lui avons expliqué que nous avions pris Malaysia Airlines d'Istanbul au Vietnam sans payer d'extra il y a 3 mois. Nous comprenons alors que la fille au comptoir à ce moment nous avait fait une fleur. Mais là, 450$, c'est énorme, ça fait un trou dans un budget. Cath a argumenté un bout avec la préposée et elle a réussi à baisser le prix à 246$us. Quel est le calcul, aucune idée! Nous payons moins, tant mieux. Cath devait alors aller payer à un autre comptoir, moi j'étais toujours à surveiller les bagages en me disant que nous étions dans un drôle de rêve. Elle est revenue en courant, sa carte de crédit ne fonctionnait pas ! On s'est donc échangé les rôles, lorsque je suis arrivé pour payer avec ma carte de crédit, ça ne fonctionnait pas non plus Haaaaa! Une chance que j'ai essayé une 2e fois...puisque la 2e fois, c'était correct. Good! Probablement que Cath était trop énervée et qu'elle n'a pas fait le bon nip. Nous n'avons pas été les seuls ce soir-là à avoir de mauvaises surprises sur les extra bagages. D'autres gens en ^%%#$#& au même comptoir, certains devaient payer 690$us, d'autres jusqu'à 1000$us, aucun bon sens!

On a fini par "checker-in" au comptoir et au moment de partir, la préposée a constaté que nous avions chacun 2 bagages pour l'avion. Elle a semblé nous dire que nous avions droit qu'à un seul bagage à bord puis à un maximum de 5kg!!!!! On a toujours fonctionné de la sorte en apportant 2 bagages avec nous et on a jamais eu de problème. On ne voulait surtout pas payer plus d'extra... On a donc quitté le comptoir en douce avec nos "boarding pass" en main, la proposée nous a alors interpelé ; "Hello, sir, it's only one laggage on board, sir...." On a fait semblant de ne pas l'entendre en marchant un peu plus rapidement. Désolé, mais on avait assez donné. On a enfin passé les douanes, on a fouillé mes bagages, la fille au douane n'était pas certaine de la face qui se trouvait dans mon passeport et celle qui se trouvait en face d'elle. Bien oui, du poil, ça pousse... Lorsqu'on est arrivé pour entrer dans l'avion, on a vu encore la même préposée du départ qui nous interpelait pour l'histoire des 2 bagages par personne. Nous avons regardé partout ailleurs sauf dans sa direction. RÉUSSI, Ouff, on est entré dans l'avion sans autres tracas.

Escale de 24 heures à l'aéroport de Kuala Lumpur. L'attente n'a pas été trop longue, nous avions des sofas, des t.v. et plusieurs cafés wifi à notre disposition.


Nous voilà maintenant en Nouvelle-Zélande dans la ville d'Auckland. Wow, quelle changement de décor. On vous garde nos impressions et des images de notre 3e pays d'accueil pour un prochain blog.(Déjà au bord de la mer...)

bisous,
Catherine et Roger xxx

Superbes retrouvailles!

Aéroport de Kuala Lumpur -en transit / Malaisie

Comme prévu, nous avons retrouvé les parents à Cath le 20 décembre à Saïgon. Ces derniers étaient au Vietnam depuis le 10 décembre. Ils ont eu la chance de visiter plusieurs sites que nous avions aussi vus avant de nous rejoindre. La fin de leur voyage était maintenant avec nous jusqu'au 4 janvier.
Retrouvailles émouvantes.
Les parents à Cath nous ont fait une place dans leur chambre d'hôtel à Saïgon. Nous avons bien apprécié "d'up-grader" notre confort. Nous leur avons fait visiter cette grosse ville bruyante qui est à la fois capable de répondre aux caprices et aux exigences des gens riches, mais aussi d'accueillir les plus pauvres, souvent des vendeurs itinérants. Place centrale où trône la cathédrale Notre-Dame de Saïgon. Les catholiques représentent 20% de la population.

Puis nous sommes allés passer 3 jours à Cantho dans le delta du Mékong.
Cantho est réputé pour ces marchés flottants. Sur des barques de fortune, plusieurs paysans du delta remontent ce cour d'eau brunâtre pour venir y vendre leur production de fruits et légumes. Nous avons fait une excursion en petit bateau qui nous a fait découvrir ce monde commercial flottant.
Quand il faut y aller, faut y aller. Lors de notre balade, notre guide nous a trouvé LA "bécosse" de notre périple vietnamien. Gentiment située, derrière une maisonnette. La dite toilette se trouvait perchée à plus de 2 mètres au dessus d'un cour d'eau qui allait rejoindre la rivière (d'où l'eau brunâtre?). Pour le "sans trace", on repassera.

Petit serpent d'eau du Mékong qui se retrouvera dans notre assiette plus tard dans la journée.

Talalam!!! Nous avons finalement mangé du serpent. Évidemment, c'est l'hasardeuse Cath qui a pris ce plat. Ça goûte un peu comme du poisson, mais c'est caoutchouteux comme un calmar. Plutôt étrange.

Grenouilles dénudées en vente au marché. Elles sont en spécial cette semaine, vérifiez votre coupon dans le publi-sac.

De retour à Saïgon pour le 24 décembre, nous sommes allés fêter Noël dans les rues animées. Ici, Noël se fête le 24. Les gens sortent dans les rues, même les nombreux vietnamiens bouddhistes qui ne célèbrent pas cette fête. Ils se promènent pour admirer les décorations en participant à l'effervescence qui règne partout dans la ville. Plusieurs ont revêtu leurs beaux habits alors que d'autres sont déguisés en père Noël, particulièrement les enfants. Encore une fois, j'ai fait fureur avec ma barbe de père Noël. Quelques uns ont osé me tirer les poils de la barbe ou encore voulaient se faire prendre en photo avec moi.

Ce soir là, la ville était sans dessus-dessous. Toute la population de Saïgon (7millions) était probablement dans les rues, spécialement dans le centre-ville. Nous avions réservé un resto en plein coeur, car nous voulions profiter de l'ambiance. Nous avons sous-estimé la capacité des vietnamiens du sud à faire la fête. Nous étions loin de se douter de l'ampleur du chaos de la foule et des motos qui régnait dans les rues ce soir-là. Quelle ne fut pas notre surprise lorsque nous avons vu que les taxis refusaient de nous amener dans le centre-ville (et avec raison, le centre-ville était envahie de monde, il était pratiquement impossible d'y circuler en auto) Nous avons donc dû marcher. La marche qui prend d'ordinaire 20 minutes nous a pris une bonne heure puisqu'il fallait zigzaguer entre une marrée humaine incroyable, traverser les rues entre un tas de motos qui allait et venait en tout sens puis enjamber les familles qui piqueniquaient par terre sur les trottoirs. Vraiment intense! Mais quel bain de foule intéressant.
Nous avons aussi eu droit à quelques attaques de neige en spray...bien drôle!|

Le matin du 25 décembre, nous avons eu une agréable surprise. Le père Noël était passé nous voir même au Vietnam.
Merci père Noël pour ces belles attentions.

Notre soirée du 25 décembre a été magique. Beaucoup moins mouvementé que la veille, mais tellement agréable. Un souper de Noël hors du commun digne des gens riches et célèbre. Grâce aux bons conseils de nos amis Curtis et Emily, nous avons souper sur une magnifique terrasse d'un 23e étage. Vue époustouflante sur Saïgon illuminée, décors zen et nourriture fabuleuse.(Non non, vous n'avez pas à ajuster votre écran, j'ai bel et bien une chemise pour l'occasion.)

Le 27 décembre, nous avons vécu de secondes retrouvailles remplies d'émotion et d'amour puisque nous avons accueilli Émilie, Xavier et Esther.
Catherine était bien émue de voir sa soeur.

Le père, le fils et une petite larme.


La famille Patenaude-Laberge est réunie. Quelle belle folie d'être ensemble au Vietnam.
Voici l'endroit où nous avons passé 1 semaine en famille. Un sublime et tranquille ressort au bord de la mer à Mui Ne. Wow!
Pendant 1 semaine, nous nous sommes amusés dans la mer, sur la plage, à la piscine... vraiment une semaine de rêve!

J'ai enfin eu d'autres amis pour jouer! Je suis du type "jeu", parfois, cela donne des maux de tête à Cath qui veut à l'occasion être tranquille. Mais là, avec la venue de la belle-famille, j'ai pu jouer à souhait. Merci le beau-frère pour ces parties de sepak takraw sur la plage!!
Avec des vagues olé olé, nous avons décidé de louer des planches de "boogie board" pour s'initier au surf.
"Béding bâdang"!!Nous avons été servis pour ce qui est des bouillons au goût de preztel.
Un ti tour au bar.
ou encore un petit drink sur la plage...

Mui Ne est une destination de prédilection pour le "Kite surfing". Xavier en a profité pour prendre quelques cours.Pour notre part, nous nous sommes contentés d'admirer la valse des voiles dans le ciel.
Nous avons refêté Noël tous ensemble. Même si notre gros cadeau était d'être réuni dans un cadre de villégiature mémorable, personne n'avait pu s'empêcher de faire des petits cadeaux... Merci à tous!!!

Lors d'une autre soirée, nous avons souligné le 60e anniversaire de Jacques dans un resto très jet-set.


Un après-midi en excursion, question de visiter et de bouger un peu. Nous avons été voir une chute d'eau appelée la source de la fée. La chute était franchement décevante, par contre, le chemin pour s'y rendre était sublime.

Nous avons fait un tour de jeep pour se rendre à des dunes de sable, un mini désert qui sort de nul part. Très impressionnant.
Esther et Xavier. Afin de mettre un peu de piquant (et de sable partout!), pourquoi pas une descente en moquette folle (crazy carpet).

Petite famille au port de Mui Ne, l'endroit même où la photo de la page couverture du dernier Lonely Planet a été prise.

Comme nous avons déjà dit : "Toute bonne chose à une continuité". Cette semaine a certe passée trop vite, mais elle restera un souvenir marquant. Nous avons quitté Mui Ne le 2 janvier pour retourner ensemble à Saïgon.
De Retour à Saigon. Xavier, Catherine et Émilie : un trio inconditionnel.

Deux jours plus tard, chacun a repris sa route. Les parents à Cath ont pris l'avion pour Montréal. Émilie est retournée à Londres. Xavier et Esther ont poursuivi leur voyage en Asie (ils y demeurent encore pour 2 mois) et nous... on se dirige présentement vers la Nouvelle-Zélande.

Bonne et heureuse année 2011. Que vos rêves les plus fous se réalisent.
Catherine et Roger xxx